Nouvelles
José María Micó reçoit le Prix international Alfonso Reyes 2026
Le poète, philologue et traducteur José María Micó s'est vu décerner le Prix international Alfonso Reyes 2026, l'une des plus prestigieuses récompenses honorant les contributions intellectuelles et littéraires dans le domaine de la littérature hispanique. Ce prix a été remis par le ministère de la Culture du gouvernement mexicain et l'Institut national des beaux-arts et des lettres (INBAL), en collaboration avec l'Université autonome de Nuevo León et la Société internationale Alfonso Reyes.
Le jury, composé de Sara Poot Herrera, Adolfo Castañón et José María Espinasa, a souligné la nature multidisciplinaire de la carrière de Micó et a fait remarquer que son profil représente le caractère « œcuménique » du prix, grâce à un travail développé dans les domaines de la recherche, de l'essai, de la traduction et de la création littéraire.
Le ministère mexicain de la Culture a souligné que ce prix récompense une carrière qui, par la poésie, la recherche et la traduction, a contribué à faire découvrir aux nouvelles générations certaines œuvres fondamentales de la littérature mondiale. L'institution a également établi un lien entre son œuvre et l'esprit humaniste d'Alfonso Reyes, ainsi que sa capacité à tisser des liens entre les langues, les époques et les cultures.
Né à Barcelone en 1961, José María Micó est professeur de littérature espagnole à l'Université Pompeu Fabra, où il a également fondé et codirige le master de création littéraire. Son activité professionnelle mêle enseignement et recherche universitaire à la poésie, la traduction et la musique.
Sa production poétique est rassemblée dans le volume Primeras voluntades , tandis que parmi ses principales œuvres philologiques et essayistiques figurent les éditions de classiques espagnols et des titres tels que Clásicos vividos , Para entender a Góngora et De Dante a Borges .
La traduction occupe également une place centrale dans sa carrière. Micó a travaillé avec des auteurs européens de différentes époques, parmi lesquels Ramon Llull, Pétrarque, Jordi de Sant Jordi, Ausiàs March, Ludovico Ariosto et Torquato Tasso, et a également traduit de nombreux poètes catalans et italiens contemporains. Parmi ses œuvres les plus renommées figure sa traduction de la Divine Comédie de Dante Alighieri, une version qui a connu une large diffusion et un grand succès dans les pays hispanophones.
Ils peuvent vous
intéresser
...
