Berriak
José María Micók jaso du 2026ko Alfonso Reyes Nazioarteko Saria
José María Micó poeta, filologo eta itzultzaileak 2026ko Alfonso Reyes Nazioarteko Saria jaso du, literatura hispaniarraren arloko lorpen intelektual eta literarioak aitortzen dituen sari ospetsuenetako bat. Saria Mexikoko Gobernuko Kultura Ministerioak eta Arte Ederren eta Literaturaren Institutu Nazionalak (INBAL) eman dute, Nuevo Leóngo Unibertsitate Autonomoarekin eta Alfonso Reyes Nazioarteko Elkartearekin lankidetzan.
Sara Poot Herrera, Adolfo Castañón eta José María Espinasak osatutako epaimahaiak Micóren ibilbidearen diziplina anitzeko izaera nabarmendu zuen eta adierazi zuen bere profilak sariaren izaera "ekumenikoa" adierazten duela, ikerketa, saiakera, itzulpen eta literatura-sorkuntza arloetan garatutako lanari esker.
Mexikoko Kultura Ministerioak azpimarratu du sariak poesia, ikerketa eta itzulpenaren bidez munduko literaturako funtsezko lan batzuk belaunaldi berrietara hurbiltzen lagundu duen ibilbide bat aitortzen duela. Erakundeak, halaber, haren lana Alfonso Reyesen espiritu humanistarekin eta hizkuntzen, aroen eta kulturen arteko loturak sortzeko duen gaitasunarekin lotu du.
1961ean Bartzelonan jaioa, José María Micó Pompeu Fabra Unibertsitateko literatura espainiarreko irakaslea da, eta bertan Idazketa Sortzaileko Masterra sortu eta zuzentzen du. Bere jarduera profesionalak irakaskuntza eta ikerketa akademikoa poesiarekin, itzulpenarekin eta musikarekin uztartzen ditu.
Bere ekoizpen poetikoa Primeras voluntades liburukian bildu da, eta bere filologia eta saiakera lan nagusien artean, berriz, espainiar klasikoen edizioak eta Clásicos vividos , Para entender a Góngora eta De Dante a Borges bezalako tituluak daude.
Itzulpenak ere leku garrantzitsua du bere ibilbide profesionalean. Micók garai ezberdinetako Europako egileekin lan egin du, besteak beste, Ramon Llull, Petrarca, Jordi de Sant Jordi, Ausiàs March, Ludovico Ariosto eta Torquato Tassorekin, eta hainbat poeta katalan eta italiar garaikide itzuli ditu. Bere lanik ospetsuenen artean, Dante Alighieriren Jainkotiar Komediaren itzulpena dago, gaztelaniaz hitz egiten den herrialdeetan zabaldu eta aintzat hartu den bertsioa.
Interesatuko
zaizu
...
