Berriak
Josep Maria Mirók bere antzerkia Off-Broadway-aren bihotzera eraman du
East Villageko 122CC-k 'The Most Beautiful Body Ever Found in This Place' antzezlanaren lehen ingelesezko bertsioa estreinatuko du urrian, antzerkigile katalanaren nazioarteko proiekzioa sendotuz.
Josep Maria Miróren antzokiak nazioarteko proiekzioan urrats berri bat emango du datorren urrian The Most Beautiful Body Ever Found in This Place antzezlana New Yorkera iritsiko delarik. Urriaren 7an, East Villagen kokatutako Off-Broadway aretoetako batek, 122CCk, antzerkigile katalanaren testu berezi eta zorrotzenetako baten ingelesezko bertsioaren estreinaldia hartuko du, eta gutxienez hilabetez egongo da kartelean.
Lanaren New Yorkera iristeak berresten du Mirók bere unibertso teatrala mugak gainditzeko eta nazioarteko publiko eta eszenekin konektatzeko duen gaitasuna. Orain arte, bere lan batzuk gaztelaniaz iritsi ziren hirira, besteak beste, Nerium Park eta Arquimedes , baina hau izango da lehen aldia bere testu bat ingelesez antzeztuko dela New Yorken.
Proiektua PlayCo ekoizpen-etxe eta antzerki-konpainia ospetsuak babesten du, New Yorkeko eszenari lotuta dagoena eta nazioarteko antzerki-ahots berriak aurkitu eta sustatzera bideratutako historia duena. Mirórekin harremana 2023an hasi zen, antzerkigileak hilabete bateko egonaldi batean parte hartu zuenean New Yorken, Institut Ramon Llull-en laguntzari esker. Esperientzia horrek oinarriak ezarri zituen, eta orain antzezlana Off-Broadwayko eszenatokietara iristearekin gorpuzten ari da lankidetza.
Leku honetan inoiz aurkituko duzun gorputz ederrena testu berezia da dramaturgia garaikidean. Aktore edo aktore bakar batek antzeztutako monologo gisa pentsatua, lanak zazpi pertsonaia ezberdinei ematen die ahotsa. Hasierako bereizketak antzezlea gizona, emakumea edo pertsona ez-binarioa izan daitekeela ahalbidetzen du, eta horrela eszenako identitatearen izaera malgua eta konbentzionala indartzen du.
Pieza osoan zehar, gorputz bera eraldatzen da adin, esperientzia eta ikuspegi desberdinei bizia emateko. Ahots horien artean 17 urteko nerabe bat, 45 urteko emakume bat edo 75 urteko gizon bat agertzen dira, interpretearen gorputza eraldaketa espazio nagusi bihurtzen duen interpretazio ariketa batean.
Gorputzaren esplorazio honek osatzen du lanaren ardatz nagusietako bat. Mirók erasotua, mutilatua edo desiratua den gorputza jorratzen du, baina baita ere eduki edo eraldatu nahi dugun gorputza. Eta, aldi berean, aktorearen beraren gorputzari buruzko hausnarketa bat aurkezten du, eszenatokian errealitate fisiko hutsa izateari uzten diona antzerki-konbentzio bihurtzeko.
Horrela, proposamenak eszenatokia etengabeko eraldaketa-espazio bihurtzen du, non presentzia fisiko bakar batek hainbat identitate eta ibilbide gordetzeko gai den. Emaitza intimitatea, tentsioa eta gorputzak begiratzeko eta interpretatzeko dugun moduari buruzko hausnarketa, baina baita performancearen artea eusten duten konbentzioei buruzkoa ere uztartzen dituen pieza bat da.
Interesatuko
zaizu
...
