Exposiciones
Alfredo Jaar y la disputa por América
Casi cuatro décadas después de su aparición en Times Square, A Logo for America regresa a Nueva York para cuestionar quién puede apropiarse del nombre de un continente.
La Galerie Lelong de Nueva York presenta, del 10 de septiembre al 24 de octubre de 2026, A Logo for America, 1987, una exposición individual de Alfredo Jaar que recupera una de las obras fundamentales de la trayectoria del artista chileno. Concebida originalmente en 1987 como una intervención pública para Times Square, la pieza cuestionaba una expresión aparentemente cotidiana pero cargada de implicaciones políticas: el uso de la palabra «América» para designar exclusivamente a Estados Unidos, borrando simbólicamente al resto de países que forman parte del continente.
A Logo for America (1987-2014), 2016, © Alfredo Jaar, Courtesy Galerie Lelong and the artist, New York.
Casi cuarenta años después de su primera presentación, la obra adquiere una renovada actualidad en un momento marcado por el Semiquincentenario de Estados Unidos. La exposición plantea así una pregunta que sigue abierta: ¿qué significa ser «americano» y quién tiene derecho a apropiarse de ese nombre? La presentación en la Galerie Lelong coincide además con la participación de Jaar en la 61.ª Exposición Internacional de Arte de La Biennale di Venezia, In Minor Keys, comisariada por Koyo Kouoh.
A Logo for America se presentó por primera vez en abril de 1987 dentro de Messages to the Public, la iniciativa pionera del Public Art Fund que invitaba a artistas a crear animaciones para la pantalla Spectacolor de Times Square. Jaar, que se había trasladado a Nueva York desde su Chile natal cinco años antes, decidió intervenir sobre una convención lingüística normalizada para revelar las relaciones de poder que escondía. En su planteamiento, identificar «América» únicamente con Estados Unidos supone una forma de borrado inconsciente que contribuye a perpetuar una visión desequilibrada de los numerosos países que comparten el continente americano.
Welcome to the USA (TIME), 2018, Copyright The Artist.
La exposición presenta, a gran escala y en un espacio cerrado y tenuemente iluminado de la galería, una nueva versión digitalizada de la animación original. Por primera vez se muestran públicamente también los dibujos del storyboard que dieron forma a la pieza, un conjunto que permite aproximarse al proceso creativo de Jaar y ampliar la historia de una obra concebida inicialmente para el espacio publicitario y urbano.
El recorrido expositivo reconstruye además las distintas vidas que A Logo for America ha tenido durante las últimas cuatro décadas. Series fotográficas, cajas de luz y vídeos documentan tanto su primera aparición como las posteriores reformulaciones realizadas por Jaar para adaptarla a nuevos medios y contextos, desde una barcaza frente a Miami Beach hasta las actuales pantallas de televisión.
Junto a estas piezas, una selección de vídeos muestra cómo el concepto y las imágenes de la obra de 1987 han ido penetrando en el imaginario político y cultural contemporáneo. Más que recuperar una obra histórica, la exposición permite observar cómo una intervención concebida hace casi cuarenta años continúa funcionando como un signo incómodo frente a las ideas de identidad, pertenencia y representación.
A Logo for America, 1987, Copyright The Artist.
Te pueden
interesar
...
