A Galerie Lelong de Nova York apresenta, de 10 de setembro a 24 de outubro de 2026, A Logo for America, 1987 , uma exposição individual de Alfredo Jaar que revisita uma das obras-chave da carreira do artista chileno. Concebida originalmente em 1987 como uma intervenção pública para a Times Square, a obra questionava uma expressão aparentemente banal, carregada de implicações políticas: o uso da palavra "América" para se referir exclusivamente aos Estados Unidos, apagando simbolicamente os outros países que compõem o continente.

Quase quarenta anos após sua apresentação inicial, a obra adquire renovada relevância em um momento marcado pelo semicentenário dos Estados Unidos. A exposição, portanto, levanta uma questão que permanece em aberto: o que significa ser "americano" e quem tem o direito de se apropriar desse nome? A apresentação na Galerie Lelong coincide também com a participação de Jaar na 61ª Exposição Internacional de Arte da Bienal de Veneza, In Minor Keys , com curadoria de Koyo Kouoh.
A obra "A Logo for America" foi apresentada pela primeira vez em abril de 1987 como parte do projeto "Messages to the Public" , iniciativa pioneira do Public Art Fund que convidou artistas a criarem animações para o telão Spectacolor na Times Square. Jaar, que havia se mudado de seu Chile natal para Nova York cinco anos antes, decidiu intervir em uma convenção linguística normalizada para revelar as relações de poder que ela ocultava. Em sua visão, identificar "América" exclusivamente com os Estados Unidos representa uma forma de apagamento inconsciente que contribui para perpetuar uma visão desequilibrada dos muitos países que compartilham o continente americano.

A exposição apresenta, em grande escala e num espaço fechado e com pouca luz dentro da galeria, uma nova versão digitalizada da animação original. Pela primeira vez, os desenhos do storyboard que deram forma à obra também estão sendo exibidos ao público, oferecendo uma visão do processo criativo de Jaar e expandindo a história de um trabalho inicialmente concebido para publicidade e espaços urbanos.
A exposição também reconstrói as diversas vidas que "A Logo for America" teve ao longo das últimas quatro décadas. Séries fotográficas, caixas de luz e vídeos documentam tanto seu surgimento quanto as reformulações subsequentes feitas por Jaar para adaptá-lo a novas mídias e contextos, de uma barcaça em Miami Beach às telas de televisão atuais.
Paralelamente a essas obras, uma seleção de vídeos mostra como o conceito e as imagens do trabalho de 1987 permeiam o imaginário político e cultural contemporâneo. Mais do que simplesmente recuperar uma obra histórica, a exposição nos permite observar como uma intervenção concebida há quase quarenta anos continua a funcionar como um símbolo perturbador em relação às ideias de identidade, pertencimento e representação.

