New Yorkeko Galerie Lelongek, 2026ko irailaren 10etik urriaren 24ra, aurkezten du A Logo for America, 1987 , Alfredo Jaarren bakarkako erakusketa bat, artista txiletarraren ibilbideko lan gakoenetako bat berrikusten duena. Jatorriz 1987an Times Squarerako esku-hartze publiko gisa sortua, piezak zalantzan jarri zuen ohikoa zirudien esamolde bat, ondorio politikoz betea: "Amerika" hitza Estatu Batuak soilik izendatzeko erabiltzea, kontinentea osatzen duten beste herrialdeak sinbolikoki ezabatuz.

Hasierako aurkezpenetik ia berrogei urte igaro ondoren, lanak garrantzia berritu du Estatu Batuetako erdi-bostgarren mendeurrenak markatutako garai honetan. Erakusketak, beraz, irekita dagoen galdera bat planteatzen du: zer esan nahi du "amerikarra" izateak, eta nork du izen hori hartzeko eskubidea? Galerie Lelong-en aurkezpena ere bat dator Jaarrek Veneziako Bienaleko 61. Nazioarteko Arte Erakusketan, In Minor Keys , Koyo Kouoh-ek komisariatua, parte hartzen duenarekin.
A Logo for America lehen aldiz 1987ko apirilean aurkeztu zen, Publikoari Mezuak ekimenaren barruan. Public Art Fund-en ekimen aitzindaria izan zen, eta bertan artistak Times Squareko Spectacolor pantailarako animazioak sortzera gonbidatu zituen. Bost urte lehenago bere jaioterritik, Txiletik, New Yorkera joan zen Jaar-ek, eta hizkuntza-konbentzio normalizatu batean esku hartzea erabaki zuen, ezkutatzen zituen botere-harremanak agerian uzteko. Bere ustez, "Amerika" Estatu Batuekin soilik identifikatzea ezabatze inkontziente bat da, eta horrek Amerikako kontinentea partekatzen duten herrialde askoren ikuspegi desorekatua iraunarazten laguntzen du.

Erakusketak, eskala handian eta galeriaren barruko espazio itxi eta argiztatu batean, jatorrizko animazioaren bertsio digitalizatu berri bat aurkezten du. Lehen aldiz, pieza moldatu zuten storyboard marrazkiak ere publikoki erakusten dira, Jaarren sormen prozesuari buruzko ikuspegi bat eskainiz eta hasieran publizitaterako eta hiri espazioetarako pentsatutako lan baten historia zabalduz.
Erakusketak A Logo for America erakusketak azken lau hamarkadetan izan dituen hainbat bizitza ere berreraikitzen ditu. Argazki-serieek, argi-kutxek eta bideoek dokumentatzen dute bai lehen agerpena, bai Jaarrek ondorengo birformulazioak egin zituena, Miami Beacheko gabarra batetik hasi eta gaur egungo telebista-pantailetaraino.
Pieza hauez gain, bideo sorta batek erakusten du nola 1987ko lanaren kontzeptuak eta irudiek gaur egungo irudimen politiko eta kulturala zeharkatu duten. Lan historiko bat berreskuratzeaz gain, erakusketak duela ia berrogei urte pentsatutako esku-hartze batek identitate, pertenentzia eta ordezkaritza ideiei dagokienez sinbolo kezkagarri gisa funtzionatzen jarraitzen duen ikusteko aukera ematen digu.

