Muga ekoiztea: artea, bitartekaritza eta esparru publikoa

2019an, hamahiru metro baino gehiagoko itsasontzi batek Cúcutako erdigunea zeharkatu zuen mila pertsona baino gehiagorekin. Egunero zeharkatzen zuen Táchira ibaia Kolonbia eta Venezuela artean, eta Adrián Preciado eta Juan Carvajal Franklinek MiSsÉxodo / Estandarte para golondrinas (Nire Exodoa / Enarentzako Bandera) bihurtuta, Anaitasunaren Karabana gidatu zuen. Biziraupenerako azpiegitura batek okupatu zuen hiria obra publiko gisa. Eszenak galdera bat planteatzen zuen: zer esan nahi du muga batetik artea ekoiztea eta hura ikusgarri egiten duten formetan parte hartzea?

Cúcutako bizitza Venezuelarekin lotuta dago zubien, pasabide informalen, merkataritzaren eta familia binazionalen bidez. 2015eko abuztuan, Bolivar Errepublikako gobernuak Táchira estatuko mugako pasabideak itxi zituen; deportazioek eta itzulera behartuek familiak banandu eta eguneroko errutina hori eten zuten. Ondorengo Venezuelako exodoak hiria bere korridore nagusietako bat bihurtu zuen. Mugak gorputzak, eskubideak eta baliabideak arautzen baditu, Cúcutatik interpretatzeak zentroaren eta periferiaren arteko hierarkiak, eskalen elkargunea eta artearen, gizarte-ekintzaren, ordezkaritzaren eta agentziaren arteko marruskadura zalantzan jartzeko aukera ematen digu.

El Pilar Fundazioa 2011tik ari da lanean lurralde hau moldatzen duten egitura material, bisual, sozial eta instituzionaletan. 2015eko asalduratik sortu zen JUNTOS APARTE, 2017an lehen BIENALSUR-erako hautatua eta ordutik bere programa iraunkorraren parte dena. Nazioarteko ekitaldi gisa hiru biurteko ediziok museoak, ondare-eraikinak eta espazio publikoak elkartu dituzte; 2023tik, ikerketa-sorkuntza, prestakuntza eta dibulgaziorako plataforma jarraitu gisa funtzionatu du.

43 herrialdetako 120 artista baino gehiagok, beren ibilbide profesionaleko etapa desberdinetan, komisariotza-esparru berean lan egin dute. Esparru honetan, Cúcutak artelanak aldatzen ditu, harremanak sustatzen ditu eta nazioarteko arreta eskualdeko sormen-eszenara birbideratzen du. Horrela, mugako eskualdeko artistek beren ibilbide profesionalak garatzen dituzte, bisitariak beren ibilbide profesionaleko etapa desberdinetan itzultzen dira, eta topaketa horietatik lan, lankidetza eta truke-sare berriak sortzen dira. Konexio horien artean, Institut Ramon Llull-ekin egindako lankidetzak kultur trukea mantendu du Cúcutaren eta Kataluniaren artean 2017az geroztik.

• Goodbye Sweet Home, Andrés Moreno Hoffmannen eskutik, Es-ta-do-na-ción erakusketa kolektibora, Norte de Santander Museora eta Cúcuta hiriko hainbat herrialdetan, JUNTOS APARTE 2019ren esparruan.

Batzuetan, artelan bat instalatzeak haren forma aldatzea ere dakar. 2019an, Gizarte Geometria seriearen barruan, PSJM espainiar kolektiboak Kolonbiako Immigrazioa Venezuelara eta Venezuelako Immigrazioa Kolonbiara 1970etik 2018ra ekoitzi zuen, bi migrazio-fluxuen aldaketa historikoa irakurgarri egiten zuen mural bat. Leku bakoitzak bere euskarria berriro lantzea behar izan zuen: horma independente batek esku-hartzea saihestu zuen Cúcutako Erlojuaren Dorreko Museo Etxean; Bogotako Kolonbiako Museo Nazionalean, horma altxatu eta eseki egin zen; Buenos Airesko MUNTREF - Immigrazio Museoa eta Arte Garaikideko Zentroa -n, artelana zuzenean horman esku hartu zen. Betsabée Romeroren kasuan, tokiko oinetakogintza tradizioak eta migratzaileen oin zaurituek aurreko lan bat birformulatzera eraman zuten. Zure Oinatza Bidea Da eta Zure Bidea Bakea Da lanean , neon-lerro batek muga marrazten du eta oinak zizelkatu eta alanbrez jositako egurrezko oinetako-moldeetatik igarotzen da. Bi prozesuek erakusten dute mugak hura irudikatu nahi duten formen gainean ere eragiten duela.

• Teresa Muleten Pass Stop lana Fluxuen Kontrola banakako erakusketan, Santander Iparraldeko Museoan eta Cúcuta hiriko hainbat herrialdetan, JUNTOS APARTE 2025 ekimenaren esparruan.

Antonio Caro JUNTOS APARTEra iritsi zen hogei urte baino gehiagoz garatzen ari zen lan-multzo batekin. 1996an, Luis Ángel Parrak eta Ricardo Benaimek, Proyecto MAPArako, Kolonbia eta Venezuela arteko mugarik gabeko mapa bat bidali zioten. Carok Ekuador eta Panama barne hartu zituen, eta horrela Kolonbia Handiaren eskema berreskuratu zuen, gaur egun lau herrialdeei dagozkien lurraldeek osatutako errepublika bat. 2017an, keinu hori berriro egin zuen Cúcutan eta Kolonbia Handiaren trilogia hasi zuen lau nazio horietako herritarrekin batera parte-hartze ekintza batekin. Bi urte geroago, sormen bisualaren tailer bat garatu zuen mugako eskualdeko artista emergenteekin, eta horren emaitza República Andina (Andeetako Errepublika ) erakusketa izan zen. 2021ean, JUNTOS APARTEren eta Cúcutako Konstituzioaren biurtekoaren esparruan, Kolonbia Handiko Topaketa Artistikoak trilogia amaitu zuen, hil osteko omenaldi gisa. Caroren zirriborroa berrogeita lau artistak interpretatu zuten, eta haien proposamenek Villa del Rosarioko Gran Colombiano parkean altxatutako formatu handiko banderen itxura hartu zuten, 1821eko Kongresu Konstituentea bildu zen tokian.

Paisaia bakar batek Antoni Muntadas, Cecilia Vicuña, Cildo Meireles, Luis Camnitzer, Jordi Colomer, Ángela Bonadies, Taller El Hueco, Wilmer Useche, Fernando Bryce eta Amparo Cárdenasen proposamenak bildu zituen, beste askoren artean. Bi mende geroago, bandera hauek mugako lurralde hau irudimen kontinentalaren erdigunera itzuli zuten.

• miMundoscuro, Juan Pablo Echeverriren eskutik, Entre nosotros y los otros erakusketa kolektiboan, MUNTREFen, Buenos Airesen, JUNTOS APARTE 2021-en esparruan.

Espazio publikoa obretan sartzen da hura eusten eta zeharkatzen dutenen bidez. 2017an, Teresa Margollesek ikerketa bat hasi zuen Kolonbia eta Venezuela artean bizirauteko ondasunak garraiatzen zituzten emakumeekin. Prozesu horretatik sortu zen Carretilleras sobre el Puente Internacional Simón Bolívar (Emakume gurdi-gidariak Simón Bolívar Nazioarteko Zubian ). Farrah Karapetianen Grabado a fuego (2025) lanean, hiriko hamahiru emakume lider soka batez lotuta joan ziren La Victoria Plazara. Beren esperientziak irudikatzen zituzten zianotipoekin jantzita, beren gorputzekin mural iragankor bat osatu zuten. Giuliana Racco, Carmen Ludene, Fernando Arias, Melle Smets, Sebastián Sánchez, Ángel Machuca, Teresa Mulet, Xavi Muñoz, Ramón Mateos, Avelino Sala, Jorge García, Mauricio Sánchez, Yosman Botero, Armando Ruíz, Samir Quintero, Viruzs, Sebastián Sánchez, Ángel Machuca, Teresa Mulet, Xavi Muñoz, Ramón Mateos, Avelino Sala, Jorge García, Mauricio Sánchez, Yosman Botero, Armando Ruíz, Samir Quintero, Viruzs, Gabriel Castillo, Fabián Romero eta Yann-Gros-ekin batera, José du Romero eta Yann-Gross-en prozesu luzea garatu dute. Luis Zúñiga eta María Villacorta, eta Ana María Millán eta Andrés Sandovalen eskutik.

Nazioarteko zirkulazioak lekuak lanei ematen diena zabaltzen du. Zubiak Ireki seriean, Marcelo Brodskyk Juan Pablo Cohen argazki-kazetariaren irudietan esku hartu zuen Cúcutan jaiotako argazkilariaren irudietan. Mugimendu hau ondare nazionalera iritsi zen El Pilarrek JUNTOS APARTEko hamaika lan Kolonbiako Museo Nazionalari eman zizkionean, Casa Comúnerako , herrialdearen pluraltasunari eskainitako etorkizuneko galeria baterako. Horrela, muga Kolonbiak bere irudia eraikitzeko erabiltzen duen azpiegitura instituzionalean sartzen da.

• Alternancia, Yosman Boterorena, JUNTOS APARTE erakusketa kolektibora, Kolonbiako Museo Nazionalera, Bogotára, JUNTOS APARTE 2021eko esparruan.

El Pilaren, bitartekaritzak komisariotza-jarduna hezkuntzarekin eta laguntza psikosozialarekin lotzen du. Harreman hau KAIRÓS - Integrazio eta Kultura Zibikoko Eskola bezalako proiektuetan garatzen da, non haurrek eta nerabeek eskubideak, identitatea, zaintza eta giza mugikortasuna aztertzen dituzten sei hizkuntza artistikoen bidez; laguntza psikosoziala haien familietara hedatzen da. Esperientzia hauek beste ekimen batzuk gidatu dituzte, besteak beste, Hay Futuro Si Hay Verdad (Egia badago etorkizunik) bitartekaritza, Kolonbiako Egiaren Batzordearen Azken Txostenaren erakusketa bat, zeinerako Fundazioak bitartekariak trebatu eta lehen laguntza psikologikoetarako gida eta protokolo bat diseinatu zituen.

Zaintzak ekoizpen artistikoaren baldintzak eraldatzen ditu. Erakusketak desmuntatzen dira; harremanak, irudiak eta haien efektuak hor daude. Proiektu bakoitzak ondorio zehatzak uzten ditu parte hartu dutenentzat, lurraldearen irudikapenerako eta erakundeek zaintzea aukeratzen dutenarentzat. Muga ekoizteak ondorio horiek aitortzea eta esparru publikoaren aldeko borrokan jarrera hartzea dakar.