Photographe et chroniqueur, Juan Guzmán, né Hans Gutmann Guster à Cologne, en Allemagne, était également connu sous le nom de « Juanito ». Photographe mexicain malgré ses origines allemandes, il est surtout reconnu pour ses photographies prises pendant la guerre civile espagnole et son travail avec Frida Kahlo et son époux, Diego Rivera.
Il quitta l'Allemagne pour fuir Adolf Hitler et le nazisme. Il traversa la France, l'Italie et la Grèce avant d'arriver en Espagne, où il prit le nom de Juan Guzmán. Plus de trois mille photographies prises par Guzmán entre le printemps 1936 et l'automne 1938, illustrant des scènes de la guerre civile espagnole, ont été conservées.
Après la guerre, on le retrouve en France, dans un camp de concentration, d'où il parvient à s'évader avec d'importantes archives photographiques. Il arrive finalement au Mexique en 1939, où il réalise l'essentiel de son travail, collaborant avec d'importantes publications, des journaux et des institutions publiques et privées.

Les photographies de Frida Kahlo, avec laquelle elle partageait des opinions politiques, et de son mari Diego Rivera, datent de 1950. Bien que ces deux artistes aient été des figures majeures de la scène artistique mexicaine, elle a également collaboré avec d'autres peintres mexicains tels que Gerardo Murillo, Jesús Reyes Ferreira et José Clemente Orozco. Elle est décédée à Mexico le 6 novembre 1982, à l'âge de soixante et onze ans.
Selon la chercheuse Maricela González Cruz Manjarrez, « les dures expériences de la guerre, du nazisme et du fascisme l'ont profondément marqué, et il parvient à dissocier ses émotions de son travail au Mexique ». Son œuvre, caractérisée par un style distinctif, sobre, quotidien et contemporain, témoigne d'une remarquable qualité technique. Les archives de Guzmán comptent environ 170 000 pièces.
Animée par Alfonso Morales et Cecilia Absalón, l'Institut culturel mexicain en Espagne, à l'ambassade du Mexique en Espagne, accueillera du 25 février au 10 avril 2026 une rétrospective de l'œuvre de Guzmán, intitulée « Là où il n'y a pas de place pour une quille, deux joueurs de roulette peuvent tenir ». Ce titre fait référence à un article paru dans le magazine Mañana en 1952, qui illustre la vision novatrice du chroniqueur.