Florida International Universityko Frost Art Museumak arte kubatar modernoaren nazioarteko irismena ulertzeko une erabakigarri bat berrikusten du Habanako Margolari Kubatar Modernoak New Yorkera – Berrikusiak erakusketarekin, urrira arte ikusgai. Elizabeth T. Goizueta eta Cristina Figueroa Vivesek komisariatuta, erakusketak arte kubatarrak batez ere esperientzia isolatua izateari utzi eta arte-narrazio amerikarrean integratu zen une historikoa aztertzen du.
Erakusketaren abiapuntua 1944. urtea da, Arte Modernoaren Museoak "Modern Cuban Painters" aurkeztu zuenean, Estatu Batuetan arte kubatar modernoari eskainitako lehen erakusketa instituzionala. Ekimen horrek ikuspegi aldaketa bat markatu zuen Mendebaldeko arte modernoaren narratiban, Europa, Estatu Batuak eta Mexikotik haratago zabalduz arreta, Latinoamerikako geografia eta hizkuntza sortzaile berriak barne hartzeko.
Frost Art Museum-en atzera begirako erakusketa berriak New Yorkeko artistak, orduko MoMAko zuzendari Alfred H. Barr Jr.-ek eta hiriko galeriek 1940ko hamarkadan Kubako modernismoa zabaltzeko izan zuten rola aztertzen du. Pintura, marrazki, dokumentu historiko eta artxibo-materialen bidez, erakusketak eraldaketa artistiko biziko garai bat berreraikitzen du, non Kubak bere identitate bisuala definitu eta nazioarteko eszenatokian protagonismo handiagoa lortu zuen.
Artisten artean, Kubako modernismoaren funtsezko figurak daude, hala nola Wifredo Lam, Amelia Peláez, Mariano Rodríguez, Mario Carreño, Carlos Enríquez, Roberto Diago, Cundo Bermúdez, René Portocarrero eta Fidelio Ponce de León. Beraien lanek 1930eko hamarkadaren amaieran hasita Kubako arte-adierazpenaren berritze sakonari ekin zion belaunaldia irudikatzen dute.
Artista hauek adierazpen modu berriak bilatu zituzten tradizio barrokoaren berrirakurketaren bidez, kultura afrokubatarreko elementuak txertatuz eta landa-bizitzan eta irudikapen artistikoetan normalean ez dauden sektore sozialetan arreta berrituz. Emaitza nazioarteko eraginak uhartearen errealitatearekin lotutako estetika propioa eraikitzeko nahi argiarekin konbinatzeko gai zen mugimendu bat izan zen.
Testuinguru historikoa funtsezkoa izan zen. Bigarren Mundu Gerra hasi zenean, New York Mendebaldeko artearen gune handienetako bat bezala sendotzen hasi zen, Europako, Amerikako eta Latinoamerikako artisten arteko trukea sustatuz. Testuinguru honetan, Kubako modernistak surrealismoarekin, mexikar muralismoarekin, Europako abangoardiarekin eta Latinoamerikako tradizio bisualekin elkarrizketan aritu ziren, beti beren identitate bereiziaren bilaketa mantenduz.
Habana eta New Yorken arteko lotura sendotzen hasi zen 1942an, Alfred H. Barr Jr. eta Edgar Kaufmann Jr. komisarioa Kubara joan zirenean MoMArako lanak eskuratzeko. Egonaldian, María Luisa Gómez Mena mezenasak, Mario Carreño artistak —garai hartan bere senarrak— eta José Gómez Sicre arte kritikariak hartu zituzten. Haiekin batera, hainbat artista kubatarren estudioak bisitatu zituzten eta sormen eszena bizia lehen pertsonan ezagutu zuten.
Bilera horrek moldatuko zuen azkenean 1944ko erakusketa, Kubako artista belaunaldi berri bat aurkeztu zion publiko estatubatuarrari ez ezik, Ameriketako modernitate artistikoaren ideia birdefinitzen lagundu zuen proiektua. Modern Cuban Painters from Havana to New York – Revisited erakusketak kapitulu hori berrikusten du orain, Kubako pinturak XX. mendeko artearen historian bere espazio propioa nola landu zuen erakusteko.