Ars libris: Antón Lamazares eta Carlos Oroza

Bartzelonako Galeriaren Asteburuarekin bat eginez, Rocío SantaCruz Galeriaren ate irekien egunera joan nintzen Antón Lamazaresen erakusketaren hitzaldi/inauguraziora: Noche que no acaba, izenburu honek eta bere oihartzun poetikoak benetako artea eta liburuak ez direla ez antzinakoak ez modernoak iradokitzen didate, sorkuntzaren denbora heriotzarekin edo agian haratago bakarrik amaitzen den gau amaigabe bat izan daitekeela.

Gloria Mourek, Rocío Santa Cruzek eta artistak parte hartu zuten elkarrizketan. Lamazaresek laurogeita hamarreko hamarkada ulertzen laguntzen diguten zenbait behaketa garrantzitsu egin zituen, baita artista-liburuaren munduarekiko zuen joera pertsonala ere. Gogorarazi zigun duela hogeita bederatzi urte Gloria Mourek Galiziako Arte Garaikideko Zentrorako enkargua egin ziotela, eta bera zela bertan zuzendaria. Aitortu zigun, halaber, Gloria Moureren garaian mundu osoko artisten jarduera eta presentzia hain handia zela, ezen New Yorken, Berlinen edo Madrilen ikasketak jarraitzeari uko egitear zegoela bere sorterrira, Santiagora, itzultzeko, zuzendariak 1994ko abendua eta 1998ko abendua bitartean sortu zuen bizitasunak uneko nazioarteko artista onenak erakarri baitzituen. Gero etorri ziren Bartzelona eta Miguel Marcosen berarenganako konfiantza eta Galiziako figurazio berria, hauekin batera: Lamas, Leiro, Patiño.

Paradoxa eta kontraesanez betetako belaunaldia ginen, eta horrek batzuk postmodernitate berrira bat egitera eraman gintuen, nire kasuan La Vanguardia egunkariko orrialdeetatik. Zalantzarik gabe, ikusten dugu joan diren urteak gaua ez dela amaitzen, pinturara itzultzea deitzen zenaren eskaera oraindik ere jarraitzen duelako.

[file1be9]

Lamazaresek aire zabaleko solasaldian aitortu zigun bere autobiografian esaten dena, hau da, Pontevedrako Lalín auzoko Maceiran jaio zenez, haurtzaro eta nerabezaroko Galiziako landa-inguruneak arrasto sakona utzi zuela bere irudimenean eta sormen-prozesuan. Erlijio-bokazio hasiberria, neurri handi batean Herbóngo San Antonio frantziskotarren komentuko barnetegian 1964 eta 1969 artean egindako ikasketei zor zaiona; Urte hauetan literatura-testuen irakurketa sutsuari eskaini zion buru-belarri, batez ere grekolatindar klasikoak. Hirurogeiko hamarkadaren amaieran poesia idazten hasi zen eta literaturari eskaini nahi ziola erabaki zuen. Ez da horrela izango, baina hitzaren oihartzuna bere pinturan irauten du. Honek margolariaren ideologian liburu batek izan dezakeen garrantziaz pentsarazten dit, Actus Beati Francisci et sociorum eius-i buruz ari naiz, 1327 eta 1337 artean argitaratutako Florecillas de San Francisco bezala ezagunagoa. Giro frantziskotar honetan, 2014an, Gloria Moure Galiziara itzuli da On the road erakusketarekin, Asisko San Frantziskoren Konpostelarako erromesaldiaren zortzigarren mendeurrena gogoratzen duena. Erakusketak 35 artisten 44 lan erakutsi zituen, tartean Antón Lamazares. Beste baterako utziko dut artista honen lanean frantziskotarren prestakuntzak izan duen garrantzia eztabaidatzea.

Anton Lamazaresen letrekiko eta poesiarekiko interesa ezaguna da, ez baititu poeten inguruko serieak egin bakarrik, hala nola Sant Joan de la Creurena, edo Uxío Novoneyraren poesian inspiratutako margolariaren proiektu artistiko bat, baizik eta bere lan osoan zehar testualitatea mihisean txertatu duelako, letrak jarri gabe ere, baizik eta mihisean esku hartuz zulatuez, 2011ko Inda seriean bezala, Canela Min-en, 1989ko Letania seriean bezala, testualitatea pintura bihurtzeko saiakera jada ikus daitekeelako "estoi serrado voi pal sirco". Pinturaren barruan esku hartzeko gogo horrek 2012an Delfin izeneko hizkuntza kriptiko bat asmatzera eraman zuen, Madrilgo Arte Ederren Zirkuluan eta Mexikoko Espainiako Kultur Zentroan erakutsi zuen serie bat.

Estoi serrado voi pal sirco, sèrie Letania, Antón Lamazares (1989)

Lamazaresek Rocio Santa Cruzekin izan zuen lehen lankidetza Parisen 1994an izan zen, Raiña Lupan egindako lehen erakusketarekin. Eta gero, 1999an Itinerarium liburuarekin, IV. mendeko Egeria moja bidaiariak idatzitako testu bati buruz, gaztelaniara, frantsesera eta galizierara itzulitako latinezko jatorrizko testu batekin eta Antón Lamazaresen sei litografia zenbakitu eta sinatuekin. 2006an, Lamazaresek eta Carlos Oroza poetak Un sentimiento ingrávido recurso el ambiente liburua idatzi zuten galeria honetarako, arte bilduman normalean geratzen den harribitxi bat eta orain bere margolanen erakusketa dela eta arakatu dezakeguna. Liburua formatu handikoa da (50,7x67cm) eta Raiña Lupa eta Yves Rivière-k editatu dute. 85 zenbakidun eta sinatutako aleen edizioa, eskuzko tipografiarekin, artistaren bost litografia, Carlos Orozaren poema argitaragabeak eta César Antonio Molinaren hitzaurre bat dituena.

Litografia d'Antón Lamazares a 'Un sentimiento ingrávido recorre el ambiente'. Raiña Lupa

"Pisurik gabeko sentsazio batek zeharkatzen du ingurunea" Carlos Oroza poetaren bertso bat da, Blanquísima presenza liburuan aurkitzen dena, Evame izenburupean bere lan osoa biltzen duen multzo honen zatietako bat. Bere belaunaldiko "madarikatutzat" jotzen den poeta honen botereak Luis Eduardo Autek poema bera 2018an abestu zuen bertsio bikain batean, presentzia indartsuko poeta honi egindako benetako omenaldi batean. Bere botere hipnotikoak miresleek sutsuki jarraitzea eragiten zion, Rocío Santa Cruzek berak egiaztatu dezakeen bezala, ezagutu eta esan baitzidan poeta honen sorginkeria hain indartsua zela, ezen behin ikusi baitzuen eszenatokitik irteten, publikoarengana jaisten eta berehala aretoaren kanpoalderantz ibiltzen hasten, atzetik publikoa liluratuta jarraitzen zion bitartean.

Azkenik, baieztatu dezakegu oso egia dela "gaua ez dela inoiz amaitzen" esana, Carlos Oroza poetak zortea izan baitu patuak justizia poetikoa egin diolako eta Marina Oroza alabarekin jarraitutasuna bermatu diolako. Duela gutxi, Decir liburua argitaratu du eta Victor Obiolsek idatzi du "2024an poesia hispaniarrean argitaratutako libururik garrantzitsuena" dela. Obiolsek dioenez, "abandonu eta berrelkartze istorio baten testigantza eta bertsoen sublimazioa da, prosa kirurgikoan egindako epilogo batekin, non bizitako esperientziaren istorioa aurkitzen dugun". Patuaren bira ironikoa, ia karmikoa esango nuke, aita eta alabak ia ez baitzuten elkar ezagutzen eta, hala ere, Marina Orozak bere aitaren magia eta lilura performatibo-poetiko bera dauka.