Panama Hiriko Espacio Arte Zentroak Istmoaren Diálogos (Diálogos del Istmo) bigarren edizioa hartuko du irailaren 25ean eta 26an, Latinoamerikako arte sistemaren orainaldiari eta etorkizunari buruzko topaketa eta hausnarketa gune gisa pentsatutako nazioarteko kolokioa. Bi egunez, bildumagileek, artistek, komisarioek, kritikariek, erakundeetako ordezkariek eta kultur kudeatzaileek esperientziak partekatuko dituzte eta arte garaikidean, bildumagintzan, erakundeetan eta kultur politiketan gertatzen ari diren eraldaketa batzuk aztertuko dituzte.
Osteguneko, hilak 25eko, programa goizeko 9:00etan hasiko da ongietorri-hitzekin, eta ondoren , "Bilduma abiapuntu gisa biltzea " hitzaldia emango da, Nivaldo Carbonellek, Los Carbonell Fundazioko presidenteak, emana. Ondoren, Gerardo Mosquera komisario eta arte-kritikari independenteak " Komisariotza: Ikusi, Entzun, Hezi eta Komunikatu " aurkeztuko du, komisariotzaren eginkizuna aztertzen duena, narrazioak eraikitzeko, ezagutza sortzeko eta artelanen eta publikoaren arteko komunikazio-modu berriak ezartzeko tresna gisa.
Programak "Ama Amoedo Fundazioa: Hegoaldeko filantropia " hitzaldiarekin jarraituko du, Verónica Flom Ama Amoedo Fundazioko zuzendariak aurkeztuta. Arratsaldeko saioak kulturaren eta politika publikoen arteko harremana aztertuko du, Panamako Kultura Ministerioko Miguel Fábregak aurkeztutako "Kultura Ministerioak eraldaketa artistikoaren agente gisa ". Eguna Benjamín Ossa artista bisualaren "Helburua, kudeaketa eta egokitzapena: hogei urteko lan eta ekoizpen artistikoa " aurkezpenarekin amaituko da.
Jarduerak eztabaida-gunetik kanpo jarraituko dute. 17:00etan, Espacio Arte Center-eko bigarren solairuko malaYerba espazioan, After the Rain II erakusketaren inaugurazioa eta malaYerba Panama sarien banaketa ekitaldia izango dira. Geroago, 18:00etatik 20:00etara, NG Arte Galerian, Gerardo Mosquerak komisariatutako José Patricioren Jokoak eta Beste Eraikuntzak erakusketa indibidualaren inaugurazioa izango da.
Bigarren egunean, ostiralean, hilak 26, eztabaida zabalduko da erakundeen, bienalen, kritikaren eta ekoizpen artistikoaren arteko harremanak barne hartzeko. María Regina Paiz, Paiz Fundazioko presidenteak, saioak irekiko ditu "Paiz Arte Bienala: Bost Hamarkada Jarraitutasun eta Eraldaketa " hitzaldiarekin. Ondoren, Gean Morenok, Miamiko Arte Garaikidearen Institutuko (ICA) Knight Fundazioko Arte + Ikerketa Zentroko zuzendariak, "Estudiotik Museora: Artelanaren Bidaia Erakundeen Eskuratze Prozesuetan " hitzaldia emango du, lan bat ekoizpen espaziotik museo esparrura igarotzeko aukera ematen duten mekanismoetan zentratuz.
Atsedenaldiaren ondoren, Diana Cuéllar arte kritikari eta komisario independenteak belaunaldien eta egitura instituzionalen arteko harremana jorratuko du "Kritika instituzionala: Belaunaldien krisia? Arte sisteman haustura sakona?" izeneko hitzaldian. Programak Hernán Pacurucu komisario eta Cuencako Bienaleko zuzendari nagusiaren aurkezpen batekin jarraituko du, "Fauna desagertua eta multibertso garaikidearen sorrera: Bienalak egungo artearen garapenean " izenburupean, eta ondoren, Alex Brahim El Pilar Fundazioko zuzendariaren "Muga ekoiztea: artea, bitartekaritza eta esfera publikoa " hitzaldira pasako da.
Brahimen parte-hartzeak dimentsio berezia hartzen du Kataluniako argitalpen arloan ere, El Pilar Fundazioko zuzendaria Bonart International aldizkariaren 3. zenbakian argitaratutako artikulu baten egilea baita, Bonart aldizkariaren nazioarteko edizioan, hain zuzen ere.
Egunak *Istmoko Elkarrizketen Memoriak I* liburua aurkeztuko du, Gerardo Mosquera, Gean Moreno, Diana Cuéllar eta Nivaldo Carbonellek parte hartuko dutelarik, eta Mónica Kupfer doktoreak moderatuko duelarik. Ondoren, programa Gladys Vidal Antzokira joango da, non María Gimeno artista espainiarraren *Agure Maiteak * emanaldia aurkeztuko den. Ekitaldi hau Panamako Espainiako Kultur Zentroak / Casa del Soldadok eta Garapenerako Nazioarteko Lankidetzarako Espainiako Agentziak (AECID) antolatzen dute.
Programa Isabel De Obaldiaren bakarkako erakusketaren inaugurazioarekin eta brunch-arekin amaituko da , Itsaso Iluna, Oihan Hezia , Canal Museoan. Erakusketa honek Istmoko Elkarrizketak II -ren bi egunak itxiko ditu, Panamako arte garaikidearen kartografia zabala aurkezten duena, Latinoamerikako artearen ekosistema moldatzen duten ekoizpen, zirkulazio, kontserbazio, kritika eta bitartekaritza forma anitzak lotuz.