liburutegia
Bhreg: xilografiaren eta poesiaren arteko bidaia
Jordi Jové eta Vicenç Altaióren artista liburuaren aurkezpena Picasso Museoan.
Bihar, ekainak 3 , 19:00etan. , artistaren Bhreg liburuaren aurkezpena Picasso Museoaren Batzar Aretoan izango da, edizio mugatuko lana, sinatua eta zenbakitua, Jordi Jové artistak sortutako zazpi xilografia formatu handiko biltzen dituena, Vicenç Altaióren katalanez idatzitako hiru poema originalekin batera, gaztelaniara, frantsesera eta ingelesera ere itzuliak.
Liburu berezi honek xilografiaren teknika tradizionalaren —inprimatzeko erliebeko irudiak sortzen dituen egurrezko grabatuaren— eta poesiaren arteko elkarrekintza aztertzen du, irudiaren eta hitzaren arteko elkarrizketa eskainiz. Jovéren xilografiak memoriaren bidez berrinterpretatutako ikono pertsonalak eta erreferentzia artistikoak erakusten ditu, eta Altaiók, berriz, ikuspegi grafiko hori idatzizko hitzera eramaten du . Bhreg izenburua, “bricoleur” hitzaren erro indoeuroparretik datorrena —eskuekin trebea den pertsona—, egileek arte piktorikoaren dimentsio berriak zalantzan jarri eta aztertzeko duten nahia islatzen du.
Aurkezpenean Vicenç Altaió , poeta, saiakeragile eta kultur ikertzailearen partaidetza izango da; Jordi Jové , artista; Teresa Blanch Malet , arte historialaria, erakusketen komisarioa eta Arte Ederren Fakultateko dekano ohia; eta Rocío Santa Cruz , galerista eta editorea, ArtsLibris-en sortzailea eta zuzendaria.
