Notícies

La escriptora Cristina Peri Rossi, nomenada corresponsal de l'Acadèmia de Lletres d'Uruguai

bonart barcelona - 10/03/19

Acadèmia Nacional de Lletres d'Uruguai Cristina Peri Rossi

L'Acadèmia Nacional de Lletres d'Uruguai nomena a Cristina Peri Rossi acadèmic corresponent a Barcelona. L'escriptora hispano uruguaiana, que ha cultivat amb èxit tots els gèneres literaris, està considerada una de les autoras més llegides, traduïdes i galardonades de les lletres contemporànies en llengua espanyola L'Acadèmia Nacional de Lletres d'Uruguai va acordar en la seva última sessió plenària designar a la escriptora hispano-uruguaiana Cristina Peri Rossi (Montevideo, 1941) com a corresponsal corresponent a Barcelona, ciutat on ha residit la major part de la seva vida, després d'exiliar-se a la seva nacionalitat en 1972. Els segells editorials Cálamo i Menoscuarto, que han publicat els llibres més recents de Peri Rossi, s'uneixen a la felicitació per aquest nomenament, que suposa un reconeixement afegit a una de les autores més llegides, traduïdes -la seva obra està publicada a més d'una vintena d'idiomes- i guardonats del panorama contemporani de les lletres hispàniques. La escriptora, que ha conreat amb èxit tots els gèneres literaris, és un dels vint-i-set membres corresponents que l'Acadèmia Nacional de Lletres d'Uruguai té actualment en dieciséis països d'Amèrica i Europa. Cristina Peri Rossi és una de les escriptores més destacades de la literatura actual en castellà. A més del premi Loewe de Poesia, ha aconseguit, entre altres guardons, la Ciutat de Barcelona, l'NH-Mario Vargas Llosa de relats i el Quixot, que concedeix l'Associació d'Escriptors d'Espanya. Ha cultivat tots els gèneres i el seu treball s'ha traduït a més de vint idiomes (recentment al japonès). Entre les seves novel·les destaquen La nave de los locos (1984), El amor és una droga dura (1999) i Tot el que no et vaig poder dir (Menoscuarto Ediciones, 2017). També és una magnífica escriptora de relats, com es percep en els seus llibres Habitacions privades (2012) i Els amors equivocats (2015), tots dos editats per aquest mateix segell. Així mateix, és autora de Julio Cortázar i Cris (Ediciones Cálamo, 2014), obra que evoca l'íntima relació que mantenia amb l'escriptor argentí; i d'una vintena de poemaris, entre els quals s'inclouen els dos publicats per aquesta editorial en els últims anys: La nit i el seu artifici (2014) i Les replicants (2016). Amb independència del gènere que aborde, l'escriptura de Peri Rossi es caracteritza per una personalíssima combinació de la ironia i la lucidesa, de l'humor i la tendresa, constants d'una vasta obra sempre atenta a les complexes relacions i la identitat dels humans contemporanis . L'Acadèmia Nacional de Lletres d'Uruguai, que constitueix amb les altres acadèmies del món hispànic l'Associació d'Acadèmies de la Llengua Espanyola, és una institució pública sense ànim de lucre amb personalitat jurídica que gaudeix de total autonomia per complir els seus fonaments fonamentals: velar por la conservació i l'enriquiment de la llengua espanyola a l'Uruguai, així com contribuir al desenvolupament ia la difusió de la cultura d'aquest país americà. A més de Peri Rossi, a Espanya hi ha acadèmics corresponents de l'acadèmia uruguaiana altres set prestigiosos noms de les lletres i la filologia hispànica: Fernando Aínsa, Ignacio Bosque, Víctor García de la Concha, Miguel Ángel Garrido Gallardo, Humberto López Morales, Gregorio Salvador i Darío Villanueva. A la imatge, Cristina Peri Rossi.