23 juny 2012
Notícies Barcelona

El director del Saló Manga disconforme amb la RAE per la definició del Manga

bonart

Carles Santamaria, director del Saló Manga de Barcelona  i director del Saló Internacional del Còmic de Barcelona ha mostrat la seva disconformitat amb la RAE per la denifició que ha fet del manga. “La definició que dona el Diccionari de la Real Acadèmia Espanyola sobre el Manga com “gènere de còmic japonès, de dibuixos senzills, en el que predominen els arguments eròtics, violents i fantàstics” es errònia en el concepte i denigrant en la caracterització. El manga és el nom que rep el còmic al Japó i com a la resta de països té una gran diversitat de gèneres. Al llarg de la seva fructífera història el manga ha donat veritables obres mestres de diversos gèneres tenint a Osamu Tezuka com la seva gran referència autoral després de la Segona Guerra Mundial. Reduir el manga a temàtica eròtica, violenta i fantàstica és donar una visió manipuladora i distorsionadora que mostra desconeixement o mala intenció en la redacció. Resulta vergonyós que defineixi el manga com de “dibuixos senzills”, donat que si alguna cosa caracteritza al còmic japonès és la gran diversitat d’estils gràfics d’una enorme qualitat i originalitat. Un dels aspectes més patètics d’aquesta definició és que a més sembla resultar d’una mala traducció d’un text sobre el manga que es troba a l’Oxford Dictionaries Online. El manga és una de les manifestacions més dinàmiques e interessants de la cultura japonesa contemporània i l’esmentada definició de la RAE es un autèntic insult per a la mateixa, així com per als professionals que el dibuixen, editen i venen en llibreries, com per als milions de lectors que té el manga arreu del món. Per tot això, cal exigir la retirada immediata de aquesta aberrant definició al diccionari de la RAE i que una comissió d’experts en manga pugui aportar una definició objectiva i clarificant sense cap mena de cost”.

Etiquetes: · ·

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *

Podeu fer servir aquestes etiquetes i atributs HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Subscripció edició en paper

50 € i l'edició digital gratuïta
4 números a l'any

SUBSCRIU-TE

Subscripció edició digital

Rep la revista digital des de 25 €
4 números a l'any

SUBSCRIU-TE
agenda
d’exposicions
catalunya, catalunya nord,
illes balears, país valencià,
andorra i aragó
bonart revista bonart actualitat bonart gestora bonart agenda
a dalt
Política de privacitat   Política de cookies